This PS fixes one more SubDAG, makes sure that decide_airflow_upgrade
task works correctly after we previously replaced armada_build SubDAG
with corresponding TaskGroup. Also a related unit test has been fixed.
Change-Id: Ic8304cc1985f8197d363861c588b8b48e13fe5d4