The apiserver-webhook chart specifies an invalid apiVersion: vn. This
change corrects the apiVersion to v1.
It is not clear what (if anything) currently validates the apiVersion,
but this will likely become more relevant with Helm 3.
Change-Id: I0868f1da2e5610d2ca7212a414841205392e5f1f