Uplifts the ingress-nginx-controller image to 0.26.1, including the
required chart modifications for RBAC, new options for stream and
profiler ports, and a change in the default status port from 18080
to 10246.
Change-Id: Ia0b33a739ea180de45b7e3920968d12ea651a573