Armada was able to throw exceptions all the way up to invocation. To address:
- remove 'supermutes dotify', which was throwing exceptions
- refactor chartbuilder after removing dotify
- rework some helm wait/timeout logic, exposed during bug squash
- rename some variables to make their function more clear
Note: This has potentially breaking changes to existing charts, in the sense
that documents previously validated (improperly) may now give errors.
Change-Id: I9a6c99aa8ba3d666405e0ccf49a847fd01807b69
efd42dfab2