Fixes a bug where Armada Was looking for upgrade options (force, recreate_pods currently) underneath `upgrade` directly rather than `upgrade.options` where they are defined in the schema. Change-Id: Ia95129a19c87f5d59eaefccd04a7ac9e2acb0b3b